-
1 poudre d'étanchéité
гигроскопичная пудра
водонабухающая пудра
порошковый наполнитель, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-14]EN
water blocking powder
swelling powder
powder applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-14]FR
poudre d'étanchéité
poudre gonflante
poudre appliquée sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-14]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellpulver, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poudre d'étanchéité
-
2 poudre gonflante
гигроскопичная пудра
водонабухающая пудра
порошковый наполнитель, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-14]EN
water blocking powder
swelling powder
powder applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-14]FR
poudre d'étanchéité
poudre gonflante
poudre appliquée sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-14]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellpulver, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poudre gonflante
См. также в других словарях:
Fusil a poudre noire — Fusil à poudre noire Pour les articles homonymes, voir Fusil. Le fusil à poudre noire est la première arme moderne utilisée pour remplacer les armes de jet (arc et arbalète) au premier quart du XIVe siècle par la création de la couleuvrine à main … Wikipédia en Français
Fusil À Poudre Noire — Pour les articles homonymes, voir Fusil. Le fusil à poudre noire est la première arme moderne utilisée pour remplacer les armes de jet (arc et arbalète) au premier quart du XIVe siècle par la création de la couleuvrine à main, puis de l arquebuse … Wikipédia en Français
Fusil à poudre noire — Pour les articles homonymes, voir Fusil. Le fusil à poudre noire est la première arme moderne utilisée pour remplacer les armes de jet (arc et arbalète) au premier quart du XIVe siècle par la création de la couleuvrine à main, puis de l arquebuse … Wikipédia en Français
Propulseur a poudre — Propulseur à propergol solide Un propulseur à propergol solide ou fusée à propergol solide ou propulseur à poudre est une fusée qui utilise un propergol solide pour sa propulsion. Il est principalement composé d une enveloppe contenant le… … Wikipédia en Français
Propulseur à poudre — Propulseur à propergol solide Un propulseur à propergol solide ou fusée à propergol solide ou propulseur à poudre est une fusée qui utilise un propergol solide pour sa propulsion. Il est principalement composé d une enveloppe contenant le… … Wikipédia en Français
гигроскопичная пудра — водонабухающая пудра порошковый наполнитель, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении… … Справочник технического переводчика
Bourre (arme) — Pour les articles homonymes, voir Bourre. La bourre est un dispositif de calage, généralement d origine végétale, d un projectile contre la charge explosive. Elle est souvent accompagnée d’un calepin, qui assure une fonction complémentaire pour… … Wikipédia en Français
Calepin (arme) — Bourre (arme) Pour les articles homonymes, voir Bourre. La bourre est un dispositif de calage, généralement d origine végétale, d un projectile contre la charge explosive. Elle est souvent accompagnée d’un calepin, qui assure une fonction… … Wikipédia en Français
Asphalte (Matériau) — Pour les articles homonymes, voir Asphalte. Asphalte sur une route en construction L’asphalte est un mélange de bitume et de granu … Wikipédia en Français
Asphalte (materiau) — Asphalte (matériau) Pour les articles homonymes, voir Asphalte. Asphalte sur une route en construction L’asphalte est un mélange de bitume et de granu … Wikipédia en Français
Asphalte (matériau) — Pour les articles homonymes, voir Asphalte. Application de l asphalte en réfection du revêtement de l avenue, dans le quartier Anchieta, à Belo Horizonte, Brésil … Wikipédia en Français
